“Oh, I get sort of carsick when I read in bed.” Corporal Radar O’Reilly, “Mad Dogs and Servicemen,” season three, episode 13